Pesan sistem
Dari Kicap Karan Wiki
Loncat ke navigasiLoncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| tags-source-extension (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-source-header (bicara) (Terjemahkan) | Sumber |
| tags-source-manual (bicara) (Terjemahkan) | Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot |
| tags-source-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak digunakan lagi |
| tags-source-software (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-tag (bicara) (Terjemahkan) | Nama tag |
| tags-title (bicara) (Terjemahkan) | Tanda |
| tags-update-add-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|tag is|Tag ini}} tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual. |
| tags-update-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir. |
| tags-update-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Tag|Tag-tag}} berikut tidak dibolehkan untuk dihapus secara manual: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1" tidak diizinkan untuk dihapus. |
| talk (bicara) (Terjemahkan) | Pembicaraan |
| talkpageheader (bicara) (Terjemahkan) | - |
| talkpagelinktext (bicara) (Terjemahkan) | bicara |
| talkpagetext (bicara) (Terjemahkan) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (bicara) (Terjemahkan) | Anda menggunakan akun sementara |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Masa berlaku akun sementara Anda akan berakhir pada {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}}.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Akun sementara Anda akan habis masa berlakunya dalam waktu kurang dari satu hari.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (bicara) (Terjemahkan) | Akun sementara ini dibuat setelah penyuntingan dilakukan tanpa sebuah akun di peramban dan perangkat ini. [[mw:Help:Temporary_accounts|Pelajari lebih lanjut]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:UserLogin|Masuk log]] atau [[Special:CreateAccount|buat akun]] untuk mendapatkan kredit atas penyuntingan selanjutnya dan mengakses fitur lainnya. |
| temp-user-banner-tooltip-label (bicara) (Terjemahkan) | Informasi lebih lanjut tentang akun sementara |
| temp-user-banner-tooltip-title (bicara) (Terjemahkan) | Akun sementara |
| temp-user-unable-to-acquire (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat memperoleh nama pengguna akun sementara. Silakan coba lagi. |
| template-equals-category (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang menggunakan = sebagai templat |
| template-equals-category-desc (bicara) (Terjemahkan) | Halaman-halaman yang mengandung <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini tidak dikembangkan menjadi <code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
| template-equals-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Halaman ini menggunakan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini yang tidak dikembangkan menjadi code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
| template-loop-category (bicara) (Terjemahkan) | Halaman dengan templat berulang |
| template-loop-category-desc (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini mengandung templat melingkar, yaitu templat yang memanggil dirinya sendiri secara bolak-balik. |
| template-loop-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Halaman ini memanggil [[:$1]] yang menyebabkan <i>template loop</i> (panggilan rekursif tak hingga). |
| template-protected (bicara) (Terjemahkan) | (dilindungi) |
| template-semiprotected (bicara) (Terjemahkan) | (semi-dilindungi) |
| templatepage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman templat |
| templatesused (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di halaman ini: |
| templatesusedpreview (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di pratayang ini: |
| templatesusedsection (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di bagian ini: |
| templogout (bicara) (Terjemahkan) | Keluar dari sesi |
| tempuser-helppage (bicara) (Terjemahkan) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (bicara) (Terjemahkan) | Teks halaman yang cocok |
| thisisdeleted (bicara) (Terjemahkan) | Lihat atau kembalikan $1? |
| throttled-mailpassword (bicara) (Terjemahkan) | Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}. |
| thu (bicara) (Terjemahkan) | Kam |
| thumbnail-dest-create (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan |
| thumbnail-more (bicara) (Terjemahkan) | Perbesar |
| thumbnail-temp-create (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membuat berkas kecil temporer |
| thumbnail_dest_directory (bicara) (Terjemahkan) | Direktori tujuan tak dapat dibuat |
| thumbnail_error (bicara) (Terjemahkan) | Gagal membuat miniatur: $1 |
| thumbnail_error_remote (bicara) (Terjemahkan) | Pesan kesalahan dari $1: $2 |
